Ein Löschwasserteich nach DIN 14210 kann große Wassermengen bereitstellen, verliert aber in trockenen Sommern Wasser, verkrautet und friert im Winter zu. Eine geschlossene Löschwasserzisterne hält ihren Vorrat ganzjährig, braucht keine Teichpflege und schließt die Ertrinkungsgefahr aus. Welche Lösung passt, hängt von Fläche, Budget und Vorgaben der Feuerwehr ab.
Löschwasserteich oder Löschwasserzisterne im Vergleich
| Kriterium | Löschwasserteich (DIN 14210) | Faltbare Löschwasserzisterne |
|---|---|---|
| Wasserverlust | Verdunstung und Versickerung, Nachspeisung nötig | Geschlossen, kein Verdunstungsverlust |
| Pflege | Entschlammen, Mähen, Freihalten der Saugstelle | Sichtkontrolle von Hülle und Anschlüssen |
| Winter | Eisdecke, Saugstelle muss frei bleiben | Frostsichere Entnahme mit frostfrei verlegter Leitung |
| Sicherheit | Einzäunung wegen Ertrinkungsgefahr | Geschlossenes System, niemand kann hineinfallen |
| Bau | Erdarbeiten, Abdichtung, ggf. wasserrechtliche Genehmigung | Ebene, verdichtete Fläche mit Sandbett |
| Versetzbarkeit | Nicht möglich | Rückbau und neuer Standort möglich |
Wann ein Löschwasserteich verlandet
Viele Gemeinden berichten, dass Dorfteiche in trockenen Sommern zu wenig Wasser führen oder verkrautet sind. Bei einem Wohnhausbrand in Mecklenburg-Vorpommern konnte die Feuerwehr den Löschteich deshalb nicht nutzen (Nordkurier). Mehrere Ämter ersetzen Löschteiche deshalb durch Löschwasserzisternen.
Vorschriften für Löschwasserteiche
- DIN 14210 regelt Löschwasserteiche: Fassungsvermögen, Saugstelle, Zufahrt und Kennzeichnung
- Der Teich muss die geforderte Menge auch in Trockenperioden vorhalten
- Saugstelle nach DIN 14244, Zufahrt nach DIN 14090, Beschilderung nach DIN 4066
- Bei neuen Teichen sind oft wasser- und naturschutzrechtliche Fragen zu klären
Löschwasserteich ersetzen oder ergänzen
Eine faltbare Zisterne kann einen bestehenden Teich ersetzen oder als Reserve ergänzen, etwa wenn der Teich im Sommer regelmäßig zu wenig Wasser führt. Übliche Größen sind 100 m³ und 120 m³ mit Frostreserve. Zu den Kosten im Vergleich: Was kostet eine Löschwasserzisterne?
Häufige Fragen
Was kostet ein Löschwasserteich?
Das hängt stark von Erdarbeiten, Abdichtung und Grundstück ab. Eine Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern nennt für einen Feuerlöschteich eine Auftragssumme von rund 51.000 € brutto (Gemeinde Bobitz).
Kann ich einen Löschwasserteich selbst anlegen?
Ein Löschwasserteich muss DIN 14210 erfüllen und von der Feuerwehr abgenommen werden. Planung und Bau sollten daher mit der Brandschutzdienststelle abgestimmt werden.